1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
2
00:00:14,367 --> 00:00:19,034
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
3
00:00:19,069 --> 00:00:23,666
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
4
00:00:23,701 --> 00:00:27,632
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
5
00:00:27,667 --> 00:00:31,800
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
6
00:00:31,835 --> 00:00:35,934
ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
7
00:01:21,067 --> 00:01:22,365
* ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΑΙΡΟΣ *
8
00:01:22,400 --> 00:01:24,567
* ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΕΛΚΗ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ *
9
00:01:24,602 --> 00:01:27,001
* DING-A-LING LING DING
DONG DING *
10
00:01:27,036 --> 00:01:29,351
* DING-A-LING LING DING
DONG DING *
11
00:01:29,386 --> 00:01:31,667
* DING-A-LING LING DING
DONG DING *
12
00:01:47,434 --> 00:01:48,367
Γεια σας!
13
00:01:49,434 --> 00:01:50,866
Ω, Γεια, ΜΑΜΑ.
14
00:01:50,901 --> 00:01:53,400
ΠΗΓΑΙΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ,
15
00:01:53,435 --> 00:01:54,834
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΛΑ-
16
00:01:59,100 --> 00:02:01,265
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
17
00:02:01,300 --> 00:02:04,833
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.
18
00:02:04,868 --> 00:02:07,467
ΜΗΤΕΡΑ ΕΧΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
19
00:02:07,502 --> 00:02:08,934
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.
20
00:02:08,969 --> 00:02:10,332
ΚΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ.
21
00:02:10,367 --> 00:02:13,098
ΟΧΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
22
00:02:13,133 --> 00:02:15,332
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΚΟΜΑ.
23
00:02:15,367 --> 00:02:20,467
ΟΧΙ. ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ Η ΘΕΙΑ RUTH'S
ΜΟΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.
24
00:02:20,502 --> 00:02:21,801
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟ,
25
00:02:21,836 --> 00:02:24,133
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...
26
00:02:24,168 --> 00:02:25,734
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
27
00:02:27,801 --> 00:02:30,199
ΑΠΟΨΕ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
28
00:02:30,234 --> 00:02:32,534
ΑΚΟΜΗ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.
29
00:02:32,569 --> 00:02:35,000
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
30
00:02:35,035 --> 00:02:36,799
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
31
00:02:36,834 --> 00:02:39,667
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
32
00:02:39,702 --> 00:02:42,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
33
00:02:42,501 --> 00:02:45,667
ΜΗΤΕΡΑ ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ
ΩΡΕΣ ΥΠΝΟΥ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
34
00:02:45,702 --> 00:02:47,834
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.
35
00:02:47,869 --> 00:02:49,101
ΝΑΙ!
36
00:02:49,136 --> 00:02:50,299
ΑΠΟΨΕ!
37
00:02:50,334 --> 00:02:53,667
ΝΑΙ. ΜΕΤΑ
ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΘΕΙΑ ΡΟΥΘ.
38
00:02:53,702 --> 00:02:55,299
ΝΑΙ.
39
00:02:55,334 --> 00:02:57,667
ΑΝΤΙΟ.
ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.
40
00:02:57,702 --> 00:02:59,300
ΑΝΤΙΟ.
41
00:03:03,667 --> 00:03:05,467
AHEM.
42
00:03:07,200 --> 00:03:12,534
* ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *
43
00:03:12,569 --> 00:03:15,666
* ΟΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑΣ *
44
00:03:15,701 --> 00:03:17,934
ΠΑΡΤΥ ΔΕΝΤΡΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ ΣΤΙΣ 10:00.
45
00:03:17,969 --> 00:03:20,332
Ω-ΧΧ.
46
00:03:20,367 --> 00:03:24,183
* ΜΕ ΚΑΛΑΜΠΑΚΙΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΣΗΜΕΝΙ ΔΡΟΜΟΙ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ *
47
00:03:24,218 --> 00:03:28,000
* ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *
48
00:03:28,035 --> 00:03:31,499
* ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ *
49
00:03:31,534 --> 00:03:34,868
* ΑΛΛΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΘΕΑ ΘΑ ΔΕΙΤΕ... *
50
00:03:34,903 --> 00:03:36,232
ΧΟ ΧΟ ΧΟ!
51
00:03:36,267 --> 00:03:38,499
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
52
00:03:38,534 --> 00:03:40,332
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝΤΡΟ.
53
00:03:40,367 --> 00:03:42,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝΤΡΟ.
54
00:03:42,702 --> 00:03:43,799
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΑΣ,
55
00:03:43,834 --> 00:03:45,334
ΚΑΙ ΣΤΥΨΤΕ ΤΟ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΣΑΚΙ ΣΟΥ, ΜΑΚ.
56
00:03:59,400 --> 00:04:01,365
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
57
00:04:01,400 --> 00:04:03,901
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,
ΞΕΚΙΝΕΙ ΟΛΑ.
58
00:04:03,936 --> 00:04:05,501
ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΙΘΟΥΣΕΣ.
59
00:04:05,536 --> 00:04:06,965
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
60
00:04:07,000 --> 00:04:08,300
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
61
00:04:08,335 --> 00:04:09,601
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ
62
00:04:09,636 --> 00:04:10,866
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΜΥΛΟΣΤΟΝΕΣ.
63
00:04:10,901 --> 00:04:12,667
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΥΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΟΥ;
64
00:04:12,702 --> 00:04:14,332
ΤΙ ΣΗΜΕΙΩΜΑ;
65
00:04:14,367 --> 00:04:17,733
Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;
66
00:04:17,768 --> 00:04:20,767
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.
67
00:04:20,802 --> 00:04:23,767
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ.
68
00:04:23,802 --> 00:04:25,232
ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;
69
00:04:25,267 --> 00:04:29,100
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΟ ΚΡΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΛΤΣΑ
70
00:04:29,135 --> 00:04:30,767
ΟΤΑΝ Ο ΑΓΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
71
00:04:37,701 --> 00:04:39,034
ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.
72
00:04:39,069 --> 00:04:40,368
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
ΚΛΕΠΕΤΑΙ
73
00:04:40,403 --> 00:04:41,632
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ,
74
00:04:41,667 --> 00:04:43,433
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ.
75
00:04:43,468 --> 00:04:45,718
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ,
76
00:04:45,753 --> 00:04:47,968
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΤΖΙΝΓΚ ΜΠΛΟΥ ΜΟΥΝ
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΚΡΙΝΤΣ.
77
00:04:49,467 --> 00:04:51,299
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!
78
00:04:51,334 --> 00:04:53,065
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΟΛΟΙ.
79
00:04:53,100 --> 00:04:56,265
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΙ.
80
00:04:56,300 --> 00:04:58,634
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΗΘΗΚΑ
ΕΚΠΤΩΣΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.
81
00:04:58,669 --> 00:04:59,965
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ
82
00:05:00,000 --> 00:05:01,334
ΟΤΙ Ο κ. ΤΟΥ ΧΑΜΙΛΤΟΝ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
83
00:05:01,369 --> 00:05:02,933
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ
ΕΩΣ ΤΙΣ 28.
84
00:05:02,968 --> 00:05:04,701
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
85
00:05:04,736 --> 00:05:06,568
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ
86
00:05:06,603 --> 00:05:08,400
ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
87
00:05:08,435 --> 00:05:09,732
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
88
00:05:09,767 --> 00:05:13,300
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΑΝΕΝΟΥ,
89
00:05:13,335 --> 00:05:15,098
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΠΑΡΑΣΑΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
90
00:05:15,133 --> 00:05:16,300
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΕΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
91
00:05:16,335 --> 00:05:18,100
ΝΑ ΤΙΜΟΥΝ
ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΑΣ.
92
00:05:21,167 --> 00:05:23,400
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΗΓΗΣΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ,
93
00:05:23,435 --> 00:05:25,634
ΝΙΩΘΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
94
00:05:25,669 --> 00:05:26,767
ΚΑΛΟΣ!
95
00:05:28,334 --> 00:05:30,334
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
96
00:05:45,934 --> 00:05:48,734
ΩΧ...ΛΙΓΟ ΚΡΥΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
97
00:05:48,769 --> 00:05:51,534
JACK FROST NIPPING
ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΟΥ;
98
00:05:51,569 --> 00:05:52,833
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
99
00:05:52,868 --> 00:05:54,332
ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
100
00:05:54,367 --> 00:05:55,950
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ,
101
00:05:55,985 --> 00:05:57,534
ΑΛΛΑ, ΝΤΕΒΙΔ,
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΩ
102
00:05:57,569 --> 00:05:59,067
ΝΑ ΔΩΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΝΕΦΡΟΣ.
103
00:06:01,334 --> 00:06:04,133
ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΩ
ΤΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΛΙΧ.
104
00:06:05,467 --> 00:06:07,033
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΚΑΤΙ.
105
00:06:07,068 --> 00:06:09,499
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
106
00:06:09,534 --> 00:06:12,601
ΙΣΩΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΤΟΥΛΟΥΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
107
00:06:12,636 --> 00:06:16,000
DAVID, ΕΙΜΑΙ ΩΣ
ΔΥΣΑΡΗΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,
108
00:06:16,035 --> 00:06:17,701
ΑΛΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
109
00:06:17,736 --> 00:06:19,332
ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΜΑΝΤΙ.
110
00:06:19,367 --> 00:06:21,000
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
111
00:06:21,035 --> 00:06:22,734
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ...
112
00:06:22,769 --> 00:06:24,434
ΝΤΟΝΕΡ ΚΑΙ ΜΠΛΙΤΖΕΝ...
113
00:06:24,469 --> 00:06:25,632
ΜΠΑΧ ΚΑΙ ΧΟΥΜΠΟΥΓΚ.
114
00:06:25,667 --> 00:06:28,634
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ;
115
00:06:28,669 --> 00:06:30,868
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ,
116
00:06:30,903 --> 00:06:33,067
ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ, ΚΑΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΜΠΟΝΟΥΣ.
117
00:06:33,102 --> 00:06:34,265
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
118
00:06:34,300 --> 00:06:36,601
ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΤΟ CHEEZE WHIZ SAMPLER ΩΣ ΜΠΟΝΟΥΣ.
119
00:06:36,636 --> 00:06:37,866
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
120
00:06:37,901 --> 00:06:39,501
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΡΙΜΠΑΡΕ ΚΑΙ ΕΣΩΣΕ
121
00:06:39,536 --> 00:06:40,666
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΛΙΠΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.
122
00:06:40,701 --> 00:06:42,467
ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ
123
00:06:42,502 --> 00:06:44,368
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
124
00:06:44,403 --> 00:06:46,234
ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΒΕΒΑΙΩΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΙΑ
125
00:06:46,269 --> 00:06:49,567
ΤΟ ΠΡΩΙ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΝ ΕΔΩ.
126
00:06:49,602 --> 00:06:50,666
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΙΑ ΧΑΡΗ-
127
00:06:50,701 --> 00:06:53,334
ΜΙΑ ΧΑΜΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΖΗΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΣ.
128
00:06:53,369 --> 00:06:54,666
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.
129
00:06:54,701 --> 00:06:57,132
ΟΚ, ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,
130
00:06:57,167 --> 00:06:59,601
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. HAMILTON UP
ΚΑΙ ΠΕΣ, "ΚΥΡΙΕ ΧΑΜΙΛΤΟΝ,
131
00:06:59,636 --> 00:07:01,051
«ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
132
00:07:01,086 --> 00:07:02,593
«ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΕΧΕΙ ΟΡΑΜΑΤΑ
133
00:07:02,628 --> 00:07:04,100
ΤΩΝ ΖΑΧΑΡΩΝ ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ
ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ»;
134
00:07:04,135 --> 00:07:05,833
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.
135
00:07:05,868 --> 00:07:07,267
ΕΣΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ;
136
00:07:10,601 --> 00:07:12,399
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
137
00:07:12,434 --> 00:07:14,499
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.
138
00:07:14,534 --> 00:07:16,267
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ.
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ...
139
00:07:16,302 --> 00:07:17,768
ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥΣ.
140
00:07:17,803 --> 00:07:19,234
ΟΚ, ΠΑΙΡΝΩ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥΣ.
141
00:07:22,267 --> 00:07:25,434
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΣΕΡΝΟΥΝ
ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΜΕΡΑ-ΜΕΣΑ, ΜΕΡΑ-ΕΞΩ
142
00:07:25,469 --> 00:07:26,732
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΗ ΧΑΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
143
00:07:26,767 --> 00:07:28,632
MR. ΤΟΥ ΧΑΜΙΛΤΟΝ
ΑΝΑΓΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝΤΑΙ.
144
00:07:28,667 --> 00:07:31,300
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΕΤΣΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΩΡΙΖΕΙ
145
00:07:31,335 --> 00:07:33,098
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ TANNENBAUM.
146
00:07:33,133 --> 00:07:35,133
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΧΗΝΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
147
00:07:35,168 --> 00:07:36,766
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΠΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗ
148
00:07:36,801 --> 00:07:38,265
ΣΤΟ ΜΠΑΡΚΑΛΟΥΝΤΖ
ΕΦΕΡΕ Ο ΑΓΙΟΣ.
149
00:07:38,300 --> 00:07:40,767
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ...
150
00:07:40,802 --> 00:07:43,018
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ, ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.
151
00:07:43,053 --> 00:07:45,234
Α, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
152
00:07:45,269 --> 00:07:47,599
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ
ΚΑΤΙ ΧΤΙΣΑ,
153
00:07:47,634 --> 00:07:48,968
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΜΕΝΟ;
154
00:07:49,003 --> 00:07:52,135
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΕΙΣ;
155
00:07:52,170 --> 00:07:54,452
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
156
00:07:54,487 --> 00:07:56,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ-
157
00:07:56,769 --> 00:07:58,499
ΟΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ.
158
00:07:58,534 --> 00:08:01,300
ΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
159
00:08:03,467 --> 00:08:06,133
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 2.
160
00:08:06,168 --> 00:08:08,866
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
161
00:08:08,901 --> 00:08:10,834
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΟΤΑΝ
ΦΥΓΕΙΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
162
00:08:12,167 --> 00:08:13,799
ΟΚ, ΚΑΛΑ.
163
00:08:13,834 --> 00:08:16,334
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ,
164
00:08:16,369 --> 00:08:18,834
ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΣΩΡΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
165
00:08:18,869 --> 00:08:19,965
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΜΑΝΤΙ,
166
00:08:20,000 --> 00:08:22,834
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΣΩ.
167
00:08:29,200 --> 00:08:30,567
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
168
00:08:30,602 --> 00:08:31,899
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
169
00:08:31,934 --> 00:08:33,799
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΚΟΥ,
ΠΑΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
170
00:08:33,834 --> 00:08:35,434
ΚΛΕΙΣΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
171
00:08:35,469 --> 00:08:36,868
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ
ΘΕΙΑ ΡΟΥΘ.
172
00:08:38,133 --> 00:08:39,567
ΤΙ;
173
00:08:41,868 --> 00:08:43,133
ΝΕΚΡΟΣ;
174
00:08:48,033 --> 00:08:49,968
ΛΥΠΑΜΑΙ.
175
00:08:56,868 --> 00:08:58,332
ΞΕΡΩ.
176
00:08:58,367 --> 00:08:59,998
ΞΕΡΩ ΟΤΙ...
177
00:09:00,033 --> 00:09:02,767
ΕΙΣΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ 4 ΜΠΛΟΚ.
178
00:09:06,200 --> 00:09:07,998
ΞΕΡΩ.
179
00:09:08,033 --> 00:09:09,968
ΕΣΥ ήσουν
ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
180
00:09:11,734 --> 00:09:14,650
ΛΥΠΑΜΑΙ.
181
00:09:14,685 --> 00:09:16,842
ΛΥΠΑΜΑΙ.
182
00:09:16,877 --> 00:09:19,000
ΛΥΠΑΜΑΙ.
183
00:09:21,067 --> 00:09:22,167
ΑΝΤΙΟ.
184
00:09:47,734 --> 00:09:48,868
ΣΥΝΤΟΜΗ ΜΕΡΑ, Ε;
185
00:09:50,100 --> 00:09:51,601
ΒΓΩ ΕΞΩ.
186
00:09:51,636 --> 00:09:53,199
ΕΞΩ;
187
00:09:53,234 --> 00:09:54,199
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
188
00:09:54,234 --> 00:09:56,701
ΔΕΣΠΟΤΕ ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ
ΦΥΣΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ,
189
00:09:56,736 --> 00:09:58,434
ΓΥΡΙΖΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
190
00:09:58,469 --> 00:10:00,133
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.
191
00:10:07,100 --> 00:10:08,267
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.
192
00:10:10,434 --> 00:10:13,033
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΠΑΤΑΩ.
193
00:10:28,534 --> 00:10:30,234
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
194
00:10:30,269 --> 00:10:32,032
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
195
00:10:32,067 --> 00:10:34,467
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΛΛΑ, ΕΓΩ;
196
00:10:36,067 --> 00:10:39,517
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑ.
197
00:10:39,552 --> 00:10:42,093
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.
198
00:10:42,128 --> 00:10:44,599
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΟΤΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΝΟΙΧΤΟ.
199
00:10:44,634 --> 00:10:48,033
ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
200
00:11:03,334 --> 00:11:04,399
ΑΛΛΟΣ.
201
00:11:04,434 --> 00:11:05,799
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
202
00:11:05,834 --> 00:11:08,232
ΟΧΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΛΟ.
203
00:11:08,267 --> 00:11:11,233
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
204
00:11:11,268 --> 00:11:14,200
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΜΟΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΔΙΠΛΑ;
205
00:11:14,235 --> 00:11:16,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΚΟ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ BARTENDER;
206
00:11:16,335 --> 00:11:18,432
ΝΑΙ.
207
00:11:18,467 --> 00:11:19,634
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΘΕΛΩ ΦΙΛΙΚΑ,
208
00:11:19,669 --> 00:11:21,265
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΩ CHAT.
209
00:11:21,300 --> 00:11:23,600
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
210
00:11:23,635 --> 00:11:25,517
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΜΙΣΕΡΟΙ.
211
00:11:25,552 --> 00:11:27,400
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
212
00:11:27,435 --> 00:11:28,701
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ PEP.
213
00:11:28,736 --> 00:11:30,400
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.
214
00:11:52,534 --> 00:11:56,033
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΚΑΘΩ ΕΔΩ;
215
00:11:56,068 --> 00:11:57,165
ΝΑΙ.
216
00:11:57,200 --> 00:11:58,883
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΜΠΕΡΤ.
217
00:11:58,918 --> 00:12:00,567
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
218
00:12:00,602 --> 00:12:02,532
Εγώ...
219
00:12:02,567 --> 00:12:04,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΚΡΟΑΣΗ.
220
00:12:04,435 --> 00:12:06,032
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
221
00:12:06,067 --> 00:12:08,601
ΕΣΥ-ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
222
00:12:08,636 --> 00:12:09,732
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ,
223
00:12:09,767 --> 00:12:12,667
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;
224
00:12:12,702 --> 00:12:14,318
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
225
00:12:14,353 --> 00:12:15,899
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
226
00:12:15,934 --> 00:12:18,750
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΚΡΟΑΤΗΣ.
227
00:12:18,785 --> 00:12:21,643
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
228
00:12:21,678 --> 00:12:24,466
ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.
229
00:12:24,501 --> 00:12:27,100
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
230
00:12:29,734 --> 00:12:32,534
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ.
231
00:12:32,569 --> 00:12:34,518
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
232
00:12:34,553 --> 00:12:36,467
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
233
00:12:40,701 --> 00:12:42,384
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
234
00:12:42,419 --> 00:12:44,032
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
235
00:12:44,067 --> 00:12:46,534
ΟΟΥΠ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;
236
00:12:46,569 --> 00:12:48,167
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
237
00:13:16,534 --> 00:13:20,000
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.
238
00:13:20,035 --> 00:13:21,167
ΚΟΙΤΑ φίλε-
239
00:13:21,202 --> 00:13:23,899
ΑΛΜΠΕΡΤ.
240
00:13:23,934 --> 00:13:26,098
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΛΜΠΕΡΤ...
241
00:13:26,133 --> 00:13:27,801
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
242
00:13:27,836 --> 00:13:29,098
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΜΦΙΛΟΣ.
243
00:13:29,133 --> 00:13:30,432
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.
244
00:13:30,467 --> 00:13:33,167
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ-
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.
245
00:13:33,202 --> 00:13:35,566
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΗΔΩ; ΑΛΜΑ.
246
00:13:35,601 --> 00:13:37,267
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΗΔΩ;
247
00:13:37,302 --> 00:13:38,432
Ω, ΕΛΑ.
248
00:13:38,467 --> 00:13:39,599
ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΧΘΕΣ.
249
00:13:39,634 --> 00:13:41,434
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.
250
00:13:41,469 --> 00:13:42,566
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
251
00:13:42,601 --> 00:13:44,151
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΗΜΑ
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
252
00:13:44,186 --> 00:13:45,760
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΜΑΥΡΟ.
253
00:13:45,795 --> 00:13:47,299
ΠΡΟΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ...
254
00:13:47,334 --> 00:13:51,167
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,
255
00:13:51,202 --> 00:13:52,434
ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
256
00:13:52,469 --> 00:13:53,566
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
257
00:13:53,601 --> 00:13:56,133
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΥΧΕΣΤΕ
258
00:13:56,168 --> 00:13:58,467
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΗ.
259
00:13:58,502 --> 00:14:00,434
ΕΚΑΝΕΣ, ΕΤΣΙ;
260
00:14:02,834 --> 00:14:04,167
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.
261
00:14:04,202 --> 00:14:05,666
Ω, ΜΑΝΤΙ.
262
00:14:05,701 --> 00:14:08,201
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ.
263
00:14:08,236 --> 00:14:10,718
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ,
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
264
00:14:10,753 --> 00:14:12,860
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ,
265
00:14:12,895 --> 00:14:14,933
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ-
266
00:14:14,968 --> 00:14:17,300
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΥΜΑΣΤΕ.
267
00:14:17,335 --> 00:14:18,599
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
268
00:14:18,634 --> 00:14:19,917
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ;
269
00:14:19,952 --> 00:14:21,165
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
270
00:14:21,200 --> 00:14:23,367
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
271
00:14:23,402 --> 00:14:25,534
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΙ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
272
00:14:25,569 --> 00:14:26,666
ΜΑΝΤΙ...
273
00:14:26,701 --> 00:14:28,868
ΕΧΕΙΣ 2 ΤΡΟΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΕΓΗ-
274
00:14:28,903 --> 00:14:29,998
ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
275
00:14:30,033 --> 00:14:32,367
Ή ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.
276
00:14:34,968 --> 00:14:37,467
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΩ
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
277
00:14:37,502 --> 00:14:38,734
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
278
00:14:40,934 --> 00:14:42,650
ΠΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
279
00:14:42,685 --> 00:14:44,367
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΥΜΠΙ.
280
00:14:47,634 --> 00:14:49,100
Α, ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΕ ΚΥΝΗΞΟΥΝ.
281
00:14:49,135 --> 00:14:51,199
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.
282
00:14:51,234 --> 00:14:53,834
ΑΠΛΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΡΟΦΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
283
00:15:00,534 --> 00:15:03,634
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΥΜΠΙ,
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΡΟΦΟΣ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
284
00:15:28,601 --> 00:15:29,634
ΓΕΙΑ ΒΑΣΙΛΗ...
285
00:15:31,100 --> 00:15:32,501
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΔΕΝΤΡΟ-ΚΑΛΥΨΗ GO;
286
00:15:32,536 --> 00:15:33,499
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
287
00:15:33,534 --> 00:15:36,333
ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ,
ΣΤΙΣ 10:00 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
288
00:15:36,368 --> 00:15:39,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 11:30.
289
00:15:39,168 --> 00:15:41,367
OH.
290
00:16:04,801 --> 00:16:06,701
Ε, ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΜΑΪΟΣ
ΣΕ ΒΟΗΘΩ;
291
00:16:09,634 --> 00:16:10,801
HART AGENCY.
292
00:16:10,836 --> 00:16:11,933
HART AGENCY;
293
00:16:11,968 --> 00:16:13,934
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΚΥΡΙΕ Χ.,
ΘΕΤΙΚΩΣ.
294
00:16:13,969 --> 00:16:15,901
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΕ. Χ.,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
295
00:16:15,936 --> 00:16:17,834
ΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΟΝΟ.
296
00:16:23,067 --> 00:16:25,601
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ;
297
00:16:25,636 --> 00:16:27,185
NAH.
298
00:16:27,220 --> 00:16:28,734
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
299
00:16:28,769 --> 00:16:29,699
ΝΑΙ;
300
00:16:29,734 --> 00:16:30,766
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;
301
00:16:30,801 --> 00:16:34,767
ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.
302
00:16:34,802 --> 00:16:36,432
ΧΑΘΕΣ;
303
00:16:36,467 --> 00:16:38,899
ΟΙ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ ΜΟΥ,
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. Χ.,
304
00:16:38,934 --> 00:16:40,867
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
305
00:16:40,902 --> 00:16:42,801
ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
306
00:16:42,836 --> 00:16:44,367
ΣΤΟ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ;
307
00:16:44,402 --> 00:16:46,165
ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ;
308
00:16:46,200 --> 00:16:48,600
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ.
309
00:16:48,635 --> 00:16:50,965
Α, ΑΥΤΟΙ, ΝΑΙ.
Ε, ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ.
310
00:16:51,000 --> 00:16:53,799
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΑΠΟΛΥΣΕ ΟΛΟΥΣ, 1, 2, 3.
311
00:16:53,834 --> 00:16:56,634
ΠΟΥΛΗΣΑΝ ΤΟ ΜΙΣΘΩΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. Χ., ΝΟΜΙΖΩ.
312
00:16:56,669 --> 00:16:59,834
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 2-
ΠΡΙΝ 21/2 ΧΡΟΝΙΑ.
313
00:16:59,869 --> 00:17:01,998
ΠΡΙΝ 21/2 ΧΡΟΝΙΑ;
314
00:17:02,033 --> 00:17:05,033
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΝΑΣ ντετέκτιβ,
315
00:17:05,068 --> 00:17:07,934
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. H.
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ.
316
00:17:07,969 --> 00:17:10,801
ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ, ΜΠΟΡΟΥΝ
ΦΟΡΕΤΕ ΡΟΥΧΑ.
317
00:17:10,836 --> 00:17:12,534
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
318
00:17:16,033 --> 00:17:17,968
21/2 ΧΡΟΝΙΑ...
319
00:17:34,400 --> 00:17:35,501
ΚΑΛΑ;
320
00:17:37,167 --> 00:17:39,699
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
321
00:17:39,734 --> 00:17:41,365
ΕΦΥΓΑΝ.
ΕΦΥΓΕ.
322
00:17:41,400 --> 00:17:43,467
ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ.
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ. ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
323
00:17:43,502 --> 00:17:45,532
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
324
00:17:45,567 --> 00:17:47,400
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
325
00:17:47,435 --> 00:17:48,699
ΤΖΙΝΙ, ΜΑΓΙΣΣΑ;
326
00:17:48,734 --> 00:17:52,033
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΕΣΥ;
327
00:17:52,068 --> 00:17:54,365
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΞΕΧΑΣΑ.
328
00:17:54,400 --> 00:17:56,667
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΣΕΙΣ;
329
00:17:56,702 --> 00:17:58,067
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ;
330
00:17:59,567 --> 00:18:03,067
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
331
00:18:03,102 --> 00:18:05,851
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
332
00:18:05,886 --> 00:18:08,601
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.
ΟΛΟΙ.
333
00:18:08,636 --> 00:18:09,918
ΟΛΟΙ.
334
00:18:09,953 --> 00:18:11,526
ΟΛΟΙ.
335
00:18:11,561 --> 00:18:13,330
ΟΛΟΙ;
336
00:18:13,365 --> 00:18:15,065
ΟΛΟΙ.
337
00:18:15,100 --> 00:18:16,650
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΠΡΙΝ,
338
00:18:16,685 --> 00:18:18,165
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ;
339
00:18:18,200 --> 00:18:19,732
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑ;
340
00:18:19,767 --> 00:18:22,100
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΩΣ,
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
341
00:18:22,135 --> 00:18:23,232
ΕΚΑΝΕΣ;
ΝΑΙ.
342
00:18:23,267 --> 00:18:25,934
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΤΩ,
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,
343
00:18:25,969 --> 00:18:27,367
ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΤΑΙΝΙΑ
ΕΠΑΙΖΕ;
344
00:18:27,402 --> 00:18:28,532
Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΟΡΑ,
345
00:18:28,567 --> 00:18:30,100
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΛΙΓΕΣ ΠΕΝΕΣ
346
00:18:30,135 --> 00:18:31,299
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΟΝΤΟΣ.
347
00:18:31,334 --> 00:18:34,267
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
348
00:18:34,302 --> 00:18:36,167
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΙΟ ΠΟΛΥ;
349
00:18:36,202 --> 00:18:37,768
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν;
350
00:18:37,803 --> 00:18:39,518
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
351
00:18:39,553 --> 00:18:41,127
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
352
00:18:41,162 --> 00:18:42,664
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;
353
00:18:42,699 --> 00:18:44,132
ΑΥΤΟ...ΕΣΥ...
354
00:18:44,167 --> 00:18:46,766
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΣΤΕΙΟ.
355
00:18:46,801 --> 00:18:49,467
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ.
356
00:18:49,502 --> 00:18:50,599
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.
357
00:18:50,634 --> 00:18:53,133
Ή ΔΥΨΕΨΗ.
Ή ΠΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
358
00:18:53,168 --> 00:18:54,365
ΕΙΜΑΙ;
359
00:18:54,400 --> 00:18:56,868
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,
360
00:18:56,903 --> 00:18:58,267
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
361
00:18:58,302 --> 00:19:00,098
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
362
00:19:00,133 --> 00:19:02,216
Η ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΦΥΓΕ-
ΕΦΥΓΕ.
363
00:19:02,251 --> 00:19:04,265
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.
364
00:19:04,300 --> 00:19:07,133
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
365
00:19:07,168 --> 00:19:08,566
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΑΡΓΑ!
366
00:19:08,601 --> 00:19:11,634
ΜΠΟΡΩ...ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΩ!
367
00:19:11,669 --> 00:19:13,884
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;
368
00:19:13,919 --> 00:19:16,100
Ωχ...
369
00:19:18,834 --> 00:19:20,965
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΜΠΕΡΤ.
370
00:19:21,000 --> 00:19:23,467
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
371
00:19:23,502 --> 00:19:24,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
372
00:19:24,936 --> 00:19:26,418
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
373
00:19:26,453 --> 00:19:27,901
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
374
00:19:32,634 --> 00:19:33,799
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
375
00:19:33,834 --> 00:19:35,132
ΣΠΡΩΞΑ ΛΟΜΠΙ.
376
00:19:35,167 --> 00:19:37,500
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ,
ΜΑΝΤΙ.
377
00:19:37,535 --> 00:19:39,834
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΕΥΧΗΘΗΚΑ, ΕΧΕΙΣ ΔΩΣΕΙ.
378
00:19:39,869 --> 00:19:41,065
ΤΙ ΑΛΛΟ ΥΠΑΡΧΕΙ;
379
00:19:41,100 --> 00:19:43,434
ΜΟΛΙΣ ΑΛΛΑΞΑ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
380
00:19:43,469 --> 00:19:45,085
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
381
00:19:45,120 --> 00:19:46,666
ΣΕ ΣΕΝΑ;
ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ; ΣΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ;
382
00:19:46,701 --> 00:19:48,801
ΟΧΙ. ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.
383
00:19:48,836 --> 00:19:51,100
AH. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ;
384
00:19:51,135 --> 00:19:52,466
ΑΓΝΗ;
385
00:19:52,501 --> 00:19:54,467
Ω, είμαι βέβαιος ότι είναι
ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΠΟΥ
386
00:19:54,502 --> 00:19:55,998
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ.
387
00:19:56,033 --> 00:19:57,998
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
388
00:19:58,033 --> 00:20:00,200
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΑΝΟΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.
389
00:20:00,235 --> 00:20:02,817
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
390
00:20:02,852 --> 00:20:05,400
ΙΣΩΣ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΓΥΡΩ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΜΕ ΛΕΞΕΙΣ
391
00:20:05,435 --> 00:20:06,667
ΣΕ ΡΗΜΑ
ΜΕ ΑΝΕΡΓΟΥΣ.
392
00:20:16,133 --> 00:20:17,766
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
393
00:20:17,801 --> 00:20:19,267
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;
394
00:20:21,334 --> 00:20:22,950
ΔΙΠΕΣΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ;
395
00:20:22,985 --> 00:20:24,909
ΜΠΟΡΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ.
396
00:20:24,944 --> 00:20:26,834
AH. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.
397
00:20:36,200 --> 00:20:37,732
ΚΑΥΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ.
398
00:20:37,767 --> 00:20:38,899
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.
399
00:20:38,934 --> 00:20:40,367
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΧΟΡΗΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.
400
00:20:40,402 --> 00:20:41,532
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
401
00:20:41,567 --> 00:20:43,300
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
Ή ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.
402
00:20:43,335 --> 00:20:45,901
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
403
00:20:50,000 --> 00:20:51,467
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
404
00:20:51,502 --> 00:20:52,934
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
405
00:21:00,434 --> 00:21:01,833
ΠΑΛΙΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ.
406
00:21:01,868 --> 00:21:04,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΜΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
407
00:21:04,402 --> 00:21:05,732
ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.
408
00:21:05,767 --> 00:21:07,334
ΕΧΩ ΕΞΩ
Η ΧΩΡΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ.
409
00:21:07,369 --> 00:21:09,801
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΡΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.
410
00:21:09,836 --> 00:21:12,199
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΥΧΗΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ
ΜΕ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.
411
00:21:12,234 --> 00:21:15,501
ΕΙΤΕ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΕΙΤΕ ΓΑΜΟΙ,
BAR MITZVAHS, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
412
00:21:15,536 --> 00:21:17,801
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
413
00:21:20,434 --> 00:21:21,900
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΑΜΕΣΩΣ.
414
00:21:21,935 --> 00:21:23,332
ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΑ.
415
00:21:23,367 --> 00:21:25,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
416
00:21:25,935 --> 00:21:28,434
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.
ΕΧΩ ΗΔΗ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
417
00:21:28,469 --> 00:21:30,251
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΗ ΜΕΡΑ-
418
00:21:30,286 --> 00:21:32,033
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΡΙΜΕΣ;
419
00:21:32,068 --> 00:21:33,300
ΚΑΝΟΝΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
420
00:21:40,767 --> 00:21:43,399
421
00:21:43,434 --> 00:21:46,334
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,
422
00:21:46,369 --> 00:21:49,234
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΛΕΦΤΑ,
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
423
00:21:49,269 --> 00:21:50,365
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
424
00:21:50,400 --> 00:21:52,733
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΜΟΥ ΤΗ ΜΕΡΑ.
425
00:21:52,768 --> 00:21:55,067
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΚΑΡΤΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
426
00:21:55,102 --> 00:21:57,265
ΑΛΜΠΕΡΤ, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
427
00:21:57,300 --> 00:21:59,100
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
428
00:21:59,135 --> 00:22:00,232
ΞΕΡΩ.
429
00:22:00,267 --> 00:22:01,566
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
430
00:22:01,601 --> 00:22:03,751
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
431
00:22:03,786 --> 00:22:05,726
ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΩΣ ΡΕΞΕΨΙΟΝΙΣΤΗΣ ΕΔΩ
432
00:22:05,761 --> 00:22:07,632
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ.
433
00:22:07,667 --> 00:22:09,868
ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
434
00:22:09,903 --> 00:22:11,132
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΔΩΡΟ.
435
00:22:11,167 --> 00:22:13,466
ΜΟΛΙΣ ΣΗΚΩΘΗΚΕ
Η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ.
436
00:22:13,501 --> 00:22:16,234
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ;
437
00:22:16,269 --> 00:22:17,666
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.
438
00:22:17,701 --> 00:22:21,167
ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΡΙΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΚΥΝΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
439
00:22:21,202 --> 00:22:23,651
Η ΑΓΝΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΞΕΙΣ
ΣΑΝ "RAPIER";
440
00:22:23,686 --> 00:22:26,100
ΑΓΝΕΣ ΡΙΜΕΣ
ΛΕΞΕΙΣ ΣΑΝ RAPIER.
441
00:22:28,300 --> 00:22:30,333
WENDY! ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ
ΑΜΕΣΩΣ!
442
00:22:30,368 --> 00:22:32,734
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
443
00:22:32,769 --> 00:22:34,901
ΦΕΡΤΕ ΣΤΕΪΣΙ, ΣΟΝ,
ΚΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ ΕΠΙΣΗΣ.
444
00:22:34,936 --> 00:22:37,033
ΤΟ ΕΙΧΑ ΕΔΩ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.
445
00:22:53,701 --> 00:22:55,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΡΙΜΑ;
446
00:22:56,701 --> 00:22:58,534
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ MIME.
447
00:23:01,200 --> 00:23:03,150
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΑΣΗ.
448
00:23:03,185 --> 00:23:05,100
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΕΛΩ...
ΕΙΔΑΡΙΣΤΙΚΟ.
449
00:23:06,634 --> 00:23:08,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
450
00:23:08,635 --> 00:23:10,532
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
451
00:23:10,567 --> 00:23:12,767
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
452
00:23:15,033 --> 00:23:16,965
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.
453
00:23:17,000 --> 00:23:19,934
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΛΑΘΟΣ.
454
00:23:19,969 --> 00:23:21,518
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΕΣΤΟ.
455
00:23:21,553 --> 00:23:23,032
ΟΧΙ ΤΟ ΔΙΠΕΣΤΟ
ΞΕΡΩ.
456
00:23:23,067 --> 00:23:25,334
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΝΑΙ
ΨΥΧΡΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.
457
00:23:36,868 --> 00:23:38,984
ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
458
00:23:39,019 --> 00:23:41,100
ΕΛΑ ΜΕΣΑ,
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΛΙΓΟ ΟΡΟΦΟ.
459
00:23:44,501 --> 00:23:46,499
ΧΕΡΜΠΕΡΤ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
460
00:23:46,534 --> 00:23:48,434
ΗΤΑΝ ΠΡΟΟΡΙΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ. ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ.
461
00:23:51,667 --> 00:23:54,150
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΤΕ;
462
00:23:54,185 --> 00:23:56,634
ΒΙΕΣΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΗΡΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
463
00:23:58,534 --> 00:23:59,634
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.
464
00:24:02,334 --> 00:24:04,499
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΡΙΜΑΖΩ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.
465
00:24:04,534 --> 00:24:07,601
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΕΙ ΤΟΣΟ;
466
00:24:07,636 --> 00:24:09,401
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΥΡΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
467
00:24:09,436 --> 00:24:11,167
ΕΙΝΑΙ 9 ΗΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
468
00:24:13,234 --> 00:24:16,701
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΩ.
469
00:24:16,736 --> 00:24:18,133
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
470
00:24:18,168 --> 00:24:19,234
ΚΥΡΙΕ...
471
00:24:20,467 --> 00:24:21,599
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΡΔΙΑ.
472
00:24:21,634 --> 00:24:24,267
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΕΓΩ ΔΕΝ.
473
00:24:24,302 --> 00:24:25,868
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
474
00:24:27,634 --> 00:24:30,265
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ.
475
00:24:30,300 --> 00:24:32,634
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
476
00:24:32,669 --> 00:24:33,899
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
477
00:24:33,934 --> 00:24:35,901
ΓΙΑΤΙ; ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
478
00:24:35,936 --> 00:24:37,335
ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
479
00:24:37,370 --> 00:24:39,169
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
480
00:24:39,204 --> 00:24:40,968
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
481
00:24:41,003 --> 00:24:42,402
ΝΑΙ.
482
00:24:42,437 --> 00:24:43,766
ΟΧΙ.
483
00:24:43,801 --> 00:24:47,132
ΟΚ, ΚΑΛΑ.
484
00:24:47,167 --> 00:24:49,250
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
485
00:24:49,285 --> 00:24:51,299
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΟΧΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ,
486
00:24:51,334 --> 00:24:54,334
«ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΕΡΔΗ ΦΕΤΟΣ
487
00:24:54,369 --> 00:24:56,234
«ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΕΧΕΙ ΟΡΑΜΑΤΑ
488
00:24:56,269 --> 00:24:58,501
ΤΩΝ ΖΑΧΑΡΩΝ ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ
ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ»;
489
00:24:58,536 --> 00:25:00,734
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.
490
00:25:02,467 --> 00:25:04,100
ΕΣΥ ΘΑ...
491
00:25:04,135 --> 00:25:05,734
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;
492
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
ΑΓΝΗΣ.
493
00:25:11,567 --> 00:25:12,732
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
494
00:25:12,767 --> 00:25:15,334
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΣΧΟΛΕΙΤΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
495
00:25:15,369 --> 00:25:18,167
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
496
00:25:18,202 --> 00:25:19,467
ΑΥΤΟ...
497
00:25:27,200 --> 00:25:28,334
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
498
00:25:32,100 --> 00:25:33,799
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΒΙΟΛΑ.
499
00:25:33,834 --> 00:25:36,332
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ.
500
00:25:36,367 --> 00:25:38,701
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ!
501
00:25:38,736 --> 00:25:40,118
ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ!
502
00:25:40,153 --> 00:25:41,477
ΣΕ ΜΙΣΩ.
503
00:25:41,512 --> 00:25:42,766
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
504
00:25:42,801 --> 00:25:44,968
ΑΓΑΠΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.
505
00:25:45,003 --> 00:25:46,767
ΕΛΑ ΑΓΝΗ.
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ!
506
00:25:53,234 --> 00:25:55,033
ΕΛΑ, ΑΓΝΗ!
ΠΕΣ ΤΟΥ!
507
00:25:56,400 --> 00:25:57,867
Ω, κ. ΒΙΟΛΑ...
508
00:25:57,902 --> 00:25:59,334
ΔΕΙΤΕ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
509
00:26:04,067 --> 00:26:06,233
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ...
510
00:26:06,268 --> 00:26:08,301
ΑΠΟΨΕ...
511
00:26:08,336 --> 00:26:10,334
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 10:30.
512
00:26:16,734 --> 00:26:19,284
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ...
513
00:26:19,319 --> 00:26:21,834
MR. ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ.
514
00:26:27,367 --> 00:26:28,801
10:30?
515
00:26:30,801 --> 00:26:32,767
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
516
00:26:44,000 --> 00:26:45,950
ΠΩΣ ΠΗΡΑΝ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ;
517
00:26:45,985 --> 00:26:47,866
ΠΩΣ ΠΗΡΕ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ;
518
00:26:47,901 --> 00:26:49,834
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΑΡΔΙΑ
519
00:26:49,869 --> 00:26:51,032
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
520
00:26:51,067 --> 00:26:53,817
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟΣ
521
00:26:53,852 --> 00:26:56,826
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.
522
00:26:56,861 --> 00:26:59,801
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ.
523
00:27:11,634 --> 00:27:13,968
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;
524
00:27:14,003 --> 00:27:16,265
ΚΑΘΕΤΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ.
525
00:27:16,300 --> 00:27:18,367
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ;
526
00:27:18,402 --> 00:27:20,418
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
527
00:27:20,453 --> 00:27:22,434
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΤΥΛΙΧΘΕΙ.
528
00:27:22,469 --> 00:27:23,618
ΤΥΛΙΧΘΕΙ;
529
00:27:23,653 --> 00:27:24,732
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
530
00:27:24,767 --> 00:27:26,699
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ.
531
00:27:26,734 --> 00:27:29,217
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΙΝΙ ΤΙΜ ΗΔΗ.
532
00:27:29,252 --> 00:27:31,701
ΘΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΙΑ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ.
ΘΑ ΑΥΞΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.
533
00:27:31,736 --> 00:27:33,667
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ.
534
00:27:33,702 --> 00:27:34,984
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΤΕΪΒΙΔ;
535
00:27:35,019 --> 00:27:36,232
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΤΕΪΒΙΔ;
536
00:27:36,267 --> 00:27:38,150
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΕΙ ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
537
00:27:38,185 --> 00:27:39,998
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
538
00:27:40,033 --> 00:27:41,734
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ DAVID ADDISON;
539
00:27:41,769 --> 00:27:43,699
ΟΧΙ.
ΟΧΙ.
540
00:27:43,734 --> 00:27:46,334
ΟΧΙ. ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ ΑΝΤΙΣΟΝ.
541
00:27:46,369 --> 00:27:47,466
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
542
00:27:47,501 --> 00:27:48,965
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΘΕΤΙΚΩΣ.
543
00:27:49,000 --> 00:27:51,400
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ
ΕΙΠΑ ΠΗΓΑΜΕ;
544
00:27:51,435 --> 00:27:52,701
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
545
00:27:52,736 --> 00:27:54,118
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
546
00:27:54,153 --> 00:27:55,466
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
547
00:27:55,501 --> 00:27:57,100
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΑΝΑΝΣΕΡ.
548
00:27:58,434 --> 00:28:01,534
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
549
00:28:09,200 --> 00:28:10,968
ΛΥΠΑΜΑΙ...Ε,
ΕΛΕΓΕΣ;
550
00:28:11,003 --> 00:28:12,199
ΗΜΟΥΝ;
551
00:28:12,234 --> 00:28:13,499
ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ;
552
00:28:13,534 --> 00:28:14,666
ΕΙΠΑΤΕ
ΗΣΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
553
00:28:14,701 --> 00:28:15,968
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ DAVID ADDISON;
554
00:28:16,003 --> 00:28:17,651
ΔΑΒΙΔ;
ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ.
555
00:28:17,686 --> 00:28:19,076
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ
556
00:28:19,111 --> 00:28:20,432
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
557
00:28:20,467 --> 00:28:22,868
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
558
00:28:22,903 --> 00:28:24,535
ΕΙΝΑΙ ΑΡΗΜΕΝΟΣ
ΚΑΠΟΥ.
559
00:28:24,570 --> 00:28:26,132
ΞΑΠΤΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΥΛΡΟΚΟ
ΜΟΝΟΣ.
560
00:28:26,167 --> 00:28:27,850
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΠΙΖΕΙ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΡΗΜΕΝΟΙ
561
00:28:27,885 --> 00:28:29,534
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ
ΓΟΥΛΕΣ RIPPLE.
562
00:28:29,569 --> 00:28:30,998
ΕΧΩ ΑΝΑΔΙΑΚΟΣΜΙΣΕΙ;
563
00:28:31,033 --> 00:28:32,817
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΧΟΥΝ ΑΡΡΑΒΩΝΕΙ.
564
00:28:32,852 --> 00:28:34,601
Δεύτερη γυναίκα:
Λοιπόν, ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
565
00:28:34,636 --> 00:28:36,267
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
566
00:28:36,302 --> 00:28:37,833
ΓΙΑ ΤΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;
567
00:28:37,868 --> 00:28:39,901
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
568
00:28:39,936 --> 00:28:41,067
Δεύτερος άνθρωπος:
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ
569
00:28:41,102 --> 00:28:42,384
ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ
ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΣ.
570
00:28:42,419 --> 00:28:43,632
Τρίτος άνδρας:
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
571
00:28:43,667 --> 00:28:45,167
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΑΝΤΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
572
00:28:45,202 --> 00:28:46,299
ΔΑΒΙΔ;
573
00:28:46,334 --> 00:28:49,534
ΑΛΜΠΕΡΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ;
574
00:28:49,569 --> 00:28:50,666
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ;
575
00:28:50,701 --> 00:28:52,601
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.
576
00:28:52,636 --> 00:28:54,501
ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ.
577
00:28:54,536 --> 00:28:55,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
578
00:28:55,986 --> 00:28:57,367
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η CHERYL TIEGS.
579
00:29:52,601 --> 00:29:54,432
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
580
00:29:54,467 --> 00:29:56,065
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
581
00:29:56,100 --> 00:29:57,501
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
582
00:29:57,536 --> 00:29:59,834
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ.
583
00:29:59,869 --> 00:30:02,098
Ε, ΑΥΤΗ ΤΕΛΙΚΑ
ΜΕ ΠΙΑΣΕ.
584
00:30:02,133 --> 00:30:03,667
ΘΑ ΣΑΣ ΟΛΟΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
585
00:30:03,702 --> 00:30:04,851
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ
586
00:30:04,886 --> 00:30:06,000
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΜΗ
587
00:30:06,035 --> 00:30:07,499
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
588
00:30:07,534 --> 00:30:10,767
ΞΕΡΩ. ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΓΟΝΙΔΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.
589
00:30:10,802 --> 00:30:12,701
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
Ντροπιαστικό.
590
00:30:15,400 --> 00:30:16,965
CHERYL TIEGS;
591
00:30:17,000 --> 00:30:18,632
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
592
00:30:18,667 --> 00:30:20,299
CHERYL TIEGS;
ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ;
593
00:30:20,334 --> 00:30:23,067
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
594
00:30:23,102 --> 00:30:24,934
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
595
00:30:24,969 --> 00:30:26,732
ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
596
00:30:26,767 --> 00:30:29,601
ΕΣΥ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΥΣΙ,
597
00:30:29,636 --> 00:30:30,935
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ.
598
00:30:30,970 --> 00:30:32,199
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ;
599
00:30:32,234 --> 00:30:34,199
Ο ΝΤΕΪΒ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ;
600
00:30:34,234 --> 00:30:36,400
ΑΠΟ ΠΟΤΕ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ
ΕΧΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;
601
00:30:36,435 --> 00:30:38,467
Λοιπόν, εγώ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
602
00:30:38,502 --> 00:30:40,068
ΑΥΤΟΣ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.
603
00:30:40,103 --> 00:30:41,634
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΠΟΥΛΑΩ;
604
00:30:41,669 --> 00:30:43,567
Λοιπόν ΕΣΥ...
605
00:30:44,801 --> 00:30:46,933
ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ.
606
00:30:46,968 --> 00:30:50,133
* ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΑ
ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΕΛΚΗΝΟΥ ΤΖΙΝΓΚΛΟΥ*
607
00:30:50,168 --> 00:30:54,100
ΜΩΡΕ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;
608
00:30:54,135 --> 00:30:55,701
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
609
00:30:55,736 --> 00:30:57,766
ΤΙ;
610
00:30:57,801 --> 00:30:59,734
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ...
611
00:30:59,769 --> 00:31:01,667
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...
612
00:31:01,702 --> 00:31:02,799
ΜΜ-ΗΜΜ;
613
00:31:02,834 --> 00:31:06,234
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΟΠΩΣ ΚΟΙΤΑΩ ΕΙΝΑΙ;
614
00:31:06,269 --> 00:31:08,334
ΜΜ-ΗΜΜ.
615
00:31:08,369 --> 00:31:10,400
ΜΜ-ΗΜΜ.
616
00:31:12,167 --> 00:31:13,567
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.
617
00:31:13,602 --> 00:31:14,699
ΕΝΤΑΞΕΙ.
618
00:31:14,734 --> 00:31:17,868
* DING-A-LING LING DING
DONG DING *
619
00:31:17,903 --> 00:31:19,133
ΑΛΜΠΕΡΤ, το έχω
ΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ.
620
00:31:19,168 --> 00:31:21,201
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ;
621
00:31:21,236 --> 00:31:22,818
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.
622
00:31:22,853 --> 00:31:24,365
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΑΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.
623
00:31:24,400 --> 00:31:25,532
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
624
00:31:25,567 --> 00:31:26,901
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
625
00:31:26,936 --> 00:31:28,601
ΟΧΙ ΜΟΥΣΙΚΗ;
626
00:31:28,636 --> 00:31:30,267
ΟΧΙ ΠΑΤΩΜΑΤΑ.
627
00:31:48,067 --> 00:31:49,800
ΝΤΕΪΒ;
628
00:31:49,835 --> 00:31:51,499
ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
629
00:31:51,534 --> 00:31:54,133
ΑΠΛΑ ΧΟΡΕΨΑ
ΜΕ ΓΡΑΒΑΤΕΣ CHERYL.
630
00:31:54,168 --> 00:31:56,067
CHERYL TIEGS.
631
00:31:59,267 --> 00:32:02,601
ΠΑΤΗΣΑΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΣ
ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ, ΝΤΕΪΒ,
632
00:32:02,636 --> 00:32:03,732
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
633
00:32:03,767 --> 00:32:07,534
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΝΟΗΜΑ
ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ..."ΚΟΒΕΤ."
634
00:32:07,569 --> 00:32:09,566
ΤΗΝ ΖΗΤΩ, ΝΤΕΪΒ.
635
00:32:09,601 --> 00:32:12,601
ΤΗΝ ΖΗΤΩ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.
636
00:32:12,636 --> 00:32:14,951
ΤΗΝ ΖΗΤΩ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.
637
00:32:14,986 --> 00:32:17,232
ΤΗΝ ΖΗΤΩ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ.
638
00:32:17,267 --> 00:32:22,234
ΤΗΝ ΖΗΤΩ ΜΑΖΙ
ΠΟΛΛΑ, ΠΟΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ, DAVE.
639
00:32:22,269 --> 00:32:23,666
ΕΜ...
640
00:32:23,701 --> 00:32:25,984
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,
641
00:32:26,019 --> 00:32:28,267
ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.
642
00:32:28,302 --> 00:32:29,585
ΟΧΙ.
643
00:32:29,620 --> 00:32:30,868
ΚΑΛΟΣ.
644
00:32:32,968 --> 00:32:37,801
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
645
00:32:37,836 --> 00:32:39,068
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
646
00:32:39,103 --> 00:32:40,285
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ;
647
00:32:40,320 --> 00:32:41,560
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
648
00:32:41,595 --> 00:32:42,748
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
649
00:32:42,783 --> 00:32:43,901
ΜΕΓΑΛΟΣ.
650
00:32:47,968 --> 00:32:49,734
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ, ΝΤΕΪΒ;
651
00:32:51,801 --> 00:32:54,634
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ, ΠΛΟΥΣΙΟ.
652
00:32:54,669 --> 00:32:56,699
ΔΕΚΑΡΑ.
653
00:32:56,734 --> 00:32:58,265
ΑΚΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΥΛΟ;
654
00:32:58,300 --> 00:33:01,634
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΛΟΠ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
655
00:33:01,669 --> 00:33:03,499
Λοιπόν, ΕΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΑΙΡΩ
656
00:33:03,534 --> 00:33:05,467
ΝΤΕΪΒΙΤ ΚΑΙ ΤΣΕΡΙΛ ΤΙΓΚ
ΠΑΝΤΡΕΥΟΝΤΑΙ.
657
00:33:05,502 --> 00:33:06,632
ΕΙΣΘΕ;
658
00:33:06,667 --> 00:33:09,234
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΘΑ ΘΑ
ΣΩΣΤΕ ΑΛΛΑ 2 ΑΤΟΜΑ.
659
00:33:21,100 --> 00:33:22,434
ΓΙ, ΝΤΕΪΒ.
660
00:33:22,469 --> 00:33:23,501
HMM;
661
00:33:30,100 --> 00:33:32,133
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ;
662
00:33:32,168 --> 00:33:34,132
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;
663
00:33:34,167 --> 00:33:35,834
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ
664
00:33:35,869 --> 00:33:37,466
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
CHERYL TIEGS.
665
00:33:37,501 --> 00:33:40,167
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.
666
00:33:40,202 --> 00:33:41,567
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
667
00:33:41,602 --> 00:33:42,734
ΠΕΡΙ ΤΙ;
668
00:33:46,167 --> 00:33:48,267
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
669
00:33:48,302 --> 00:33:49,701
ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.
670
00:33:49,736 --> 00:33:51,601
ΠΑΓΩΜΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΑ;
671
00:33:51,636 --> 00:33:53,135
Ε?
Ε?
672
00:33:53,170 --> 00:33:54,599
ΚΡΥΑ ΠΟΔΙΑ;
673
00:33:54,634 --> 00:33:56,567
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
674
00:33:59,367 --> 00:34:01,300
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΤΣΙΠΙ.
675
00:34:03,367 --> 00:34:06,117
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, RICHIE.
676
00:34:06,152 --> 00:34:08,833
ΟΤΑΝ ΛΕΩ "ΚΑΝΩ..."
677
00:34:08,868 --> 00:34:12,332
ΔΕΝ...
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
678
00:34:12,367 --> 00:34:15,067
ΑΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΡΙΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
679
00:34:15,102 --> 00:34:18,000
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
CHERYL TIEGS;
680
00:34:20,567 --> 00:34:21,699
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
681
00:34:21,734 --> 00:34:23,532
ΕΙΤΕ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΙ ΟΧΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
682
00:34:23,567 --> 00:34:25,817
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΝΤΕΪΒ.
683
00:34:25,852 --> 00:34:28,209
ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
684
00:34:28,244 --> 00:34:30,567
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΝΤΕΪΒ.
685
00:34:30,602 --> 00:34:32,467
ΑΠΛΑ ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
686
00:34:32,502 --> 00:34:34,051
ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
687
00:34:34,086 --> 00:34:35,566
ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΑΔΕΦΕ,
688
00:34:35,601 --> 00:34:38,133
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ,
ΕΝΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
689
00:34:38,168 --> 00:34:40,701
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΑΥΡΙΟ.
690
00:34:40,736 --> 00:34:42,267
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
691
00:34:42,302 --> 00:34:43,532
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ...
692
00:34:43,567 --> 00:34:46,601
ΓΕΙΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
693
00:34:46,636 --> 00:34:48,601
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ;
694
00:34:48,636 --> 00:34:49,799
ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
695
00:34:49,834 --> 00:34:52,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ.
696
00:34:52,636 --> 00:34:54,100
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
697
00:34:54,135 --> 00:34:55,666
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;
698
00:34:55,701 --> 00:34:57,332
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ;
699
00:34:57,367 --> 00:35:00,133
ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.
700
00:35:03,000 --> 00:35:06,232
ΜΟΥ ΧΑΣΤΟΚΥΨΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
701
00:35:06,267 --> 00:35:07,701
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΗ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΧΑΛΑΚΙ.
702
00:35:09,734 --> 00:35:12,601
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΛΟΥΣΙ,
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ...
703
00:35:14,501 --> 00:35:17,167
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΜΑΘΗΜΑ.
704
00:35:17,202 --> 00:35:19,432
ΔΥΝΑΜΗ.
705
00:35:19,467 --> 00:35:21,968
ΤΗΝ ΘΑΥΜΑΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
706
00:35:22,003 --> 00:35:23,098
ΕΚΑΝΕΣ;
707
00:35:23,133 --> 00:35:24,968
ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΛΑΚΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.
708
00:35:25,003 --> 00:35:27,466
ΑΥΤΗ Η ΖΕΣΤΗ.
709
00:35:27,501 --> 00:35:29,434
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.
710
00:35:29,469 --> 00:35:30,899
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
711
00:35:30,934 --> 00:35:33,400
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ.
712
00:35:33,435 --> 00:35:35,668
ΥΠΗΡΧΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
713
00:35:35,703 --> 00:35:37,866
ΟΤΑΝ ΕΚΛΕΙΣΕ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,
714
00:35:37,901 --> 00:35:40,901
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
715
00:35:40,936 --> 00:35:43,885
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.
716
00:35:43,920 --> 00:35:46,834
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
717
00:35:48,000 --> 00:35:49,965
Ω, Ντέιβιντ...
718
00:35:50,000 --> 00:35:52,133
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΝΟΕΙ «ΗΤΑΝ»;
719
00:35:52,168 --> 00:35:54,532
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, RICHIE;
720
00:35:54,567 --> 00:35:56,767
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΑΖΙ.
721
00:35:56,802 --> 00:35:58,965
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΑΖΙ!
722
00:35:59,000 --> 00:36:01,400
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ;
723
00:36:01,435 --> 00:36:02,651
Ο ΔΙΣΚΟΣ ΤΖΟΚΕΪ,
724
00:36:02,686 --> 00:36:03,833
Ο ΠΙΑΝΟΠΑΣΙΤΗΣ,
725
00:36:03,868 --> 00:36:06,232
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ
ΑΠΟ ΜΕΝΑ!
726
00:36:06,267 --> 00:36:07,601
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΣΤΟ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΙΡΕΣ,
727
00:36:07,636 --> 00:36:09,068
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
728
00:36:09,103 --> 00:36:10,466
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΞΕΧΝΑΤΕ;
729
00:36:10,501 --> 00:36:12,250
ΜΕ ΦΙΛΙΕΣ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΓΚΑΡΑΖ.
730
00:36:12,285 --> 00:36:14,000
ΣΚΕΦΤΕΣ
ΦΥΓΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΑ,
731
00:36:14,035 --> 00:36:15,334
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ.
732
00:36:15,369 --> 00:36:16,632
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ, ΜΑΝΤΙ.
733
00:36:16,667 --> 00:36:18,801
ΤΙ;
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
734
00:36:18,836 --> 00:36:19,933
Ε?
735
00:36:19,968 --> 00:36:22,067
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΦΥΓΑΝ ΟΤΑΝ
ΚΛΕΙΣΕΣ ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ.
736
00:36:22,102 --> 00:36:24,200
ΑΥΤΑ ΤΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΦΥΓΑΝ.
737
00:36:28,667 --> 00:36:29,799
Ωχ...
738
00:36:29,834 --> 00:36:31,967
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
739
00:36:32,002 --> 00:36:34,065
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, RICHIE.
740
00:36:34,100 --> 00:36:36,550
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΚΡΙΣΗ CHERYL
741
00:36:36,585 --> 00:36:38,965
ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ.
742
00:36:39,000 --> 00:36:41,834
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΑΓΩΜΕΝΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΩΝ.
743
00:36:50,300 --> 00:36:51,599
ΞΕΡΕΙΣ ΔΑΒΙΔ,
744
00:36:51,634 --> 00:36:53,067
ΑΝ ΠΟΤΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΗΣ ΤΣΕΡΥΛ...
745
00:37:14,067 --> 00:37:15,532
ΜΑΝΤΙ.
OH.
746
00:37:15,567 --> 00:37:18,133
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
747
00:37:18,168 --> 00:37:20,284
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;
748
00:37:20,319 --> 00:37:22,365
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
749
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
ΤΙ ΝΤΑΙΒΙΔ
ΚΑΙ Ο RICHIE ΜΙΛΑΝ ΓΙΑ.
750
00:37:24,435 --> 00:37:25,734
ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
751
00:37:25,769 --> 00:37:27,032
Η ΚΑΚΗ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ.
752
00:37:27,067 --> 00:37:29,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
753
00:37:29,035 --> 00:37:30,934
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.
754
00:37:30,969 --> 00:37:32,868
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.
755
00:37:35,367 --> 00:37:37,767
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΥΠΩΣΕΙΣ, ΕΣΥ;
756
00:37:37,802 --> 00:37:39,368
Ε?
757
00:37:39,403 --> 00:37:40,751
Ωχ! ΜΟΥ;
758
00:37:40,786 --> 00:37:42,065
ΠΕΡΙ ΤΙ;
759
00:37:42,100 --> 00:37:44,899
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
760
00:37:44,934 --> 00:37:47,184
ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.
761
00:37:47,219 --> 00:37:49,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
762
00:37:49,469 --> 00:37:50,734
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΙΣΩ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.
763
00:37:50,769 --> 00:37:52,567
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
764
00:37:52,602 --> 00:37:55,332
ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
765
00:37:55,367 --> 00:37:57,400
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;
766
00:37:57,435 --> 00:38:00,032
ΠΑΡΟΝ.
767
00:38:00,067 --> 00:38:01,434
ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ.
768
00:38:03,501 --> 00:38:05,901
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
769
00:38:05,936 --> 00:38:07,467
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ,
770
00:38:07,502 --> 00:38:08,901
ΤΟ ΠΕΘΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΕΝΟ.
771
00:38:08,936 --> 00:38:10,265
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ,
772
00:38:10,300 --> 00:38:12,968
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ.
773
00:38:13,003 --> 00:38:16,365
ΚΑΚΗ ΧΡΟΝΙΑ Ε;
774
00:38:16,400 --> 00:38:18,234
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ;
775
00:38:23,734 --> 00:38:26,300
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;
776
00:38:26,335 --> 00:38:29,265
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
777
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
778
00:38:33,300 --> 00:38:34,850
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;
779
00:38:34,885 --> 00:38:36,400
ΜΜ-ΗΜΜ.
780
00:38:38,934 --> 00:38:40,300
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;
781
00:38:40,335 --> 00:38:42,317
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ;
782
00:38:42,352 --> 00:38:44,265
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;
783
00:38:44,300 --> 00:38:48,200
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΟΛΟΥΣ.
784
00:38:48,235 --> 00:38:50,067
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ,
785
00:38:50,102 --> 00:38:51,701
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ να είναι.
786
00:38:51,736 --> 00:38:53,998
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ 6:18.
787
00:38:54,033 --> 00:38:55,165
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
788
00:38:55,200 --> 00:38:57,250
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΠΑΡ.
789
00:38:57,285 --> 00:38:59,300
ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ,
790
00:38:59,335 --> 00:39:00,899
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ,
791
00:39:00,934 --> 00:39:03,267
ΠΗΡΕ ΔΙΧΩΣΗ
ΔΕΥΤΕΡΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
792
00:39:03,302 --> 00:39:04,365
ΕΝΑ BLINK.
793
00:39:04,400 --> 00:39:06,933
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗ,
794
00:39:06,968 --> 00:39:09,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
795
00:39:09,502 --> 00:39:10,566
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
796
00:39:10,601 --> 00:39:12,467
ήσουν ΕΔΩ,
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ
797
00:39:12,502 --> 00:39:14,299
ΠΟΙΟΣ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,
798
00:39:14,334 --> 00:39:17,934
ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΕΝΝΕΑ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ.
799
00:39:17,969 --> 00:39:19,667
ΝΑ ΑΡΙΘΜΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.
800
00:39:21,133 --> 00:39:22,098
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΑΝΕΣ
801
00:39:22,133 --> 00:39:23,968
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡ
ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑ;
802
00:39:24,003 --> 00:39:27,399
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
803
00:39:27,434 --> 00:39:30,783
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...
ΕΓΩ, ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ;
804
00:39:30,818 --> 00:39:34,133
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.
805
00:39:34,168 --> 00:39:35,901
ΟΧΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
806
00:39:35,936 --> 00:39:38,098
ΟΧΙ...
807
00:39:38,133 --> 00:39:41,601
ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΔΗΠΕΣΤΟ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.
808
00:39:41,636 --> 00:39:43,098
ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
809
00:39:43,133 --> 00:39:44,534
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
810
00:39:44,569 --> 00:39:47,051
ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ;
811
00:39:47,086 --> 00:39:49,499
ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.
812
00:39:49,534 --> 00:39:50,666
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
813
00:39:50,701 --> 00:39:53,767
ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΡΟΜΕΡΑ ΜΟΝΑΧΟΥΣ.
814
00:39:53,802 --> 00:39:56,834
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΦΙΛΟΥΣ.
815
00:39:56,869 --> 00:39:58,234
ΟΧΙ ΦΙΛΟΙ;
816
00:39:59,701 --> 00:40:01,151
ΟΧΙ.
817
00:40:01,186 --> 00:40:02,566
Ωχ...
818
00:40:02,601 --> 00:40:04,701
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ
ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
819
00:40:07,801 --> 00:40:09,901
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ
ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ...
820
00:40:09,936 --> 00:40:12,634
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΟΧΙ ΔΙΠΕΣΤΟ,
821
00:40:12,669 --> 00:40:13,998
ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
822
00:40:14,033 --> 00:40:15,567
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ
ΟΠΩΣ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
823
00:40:15,602 --> 00:40:16,833
ΜΑΝΤΙ.
824
00:40:16,868 --> 00:40:18,467
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΔΗΠΕΣΤΟ.
825
00:40:18,502 --> 00:40:19,734
ΜΑΝΤΙ, ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
826
00:40:21,501 --> 00:40:23,334
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ.
827
00:40:25,567 --> 00:40:27,032
ΜΑΝΤΙ.
828
00:40:27,067 --> 00:40:30,067
ΜΑΝΤΙ, ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.
829
00:40:30,102 --> 00:40:31,532
ΟΡΙΣΤΕ.
830
00:40:31,567 --> 00:40:34,067
ΑΥΤΟ...ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.
831
00:40:34,102 --> 00:40:35,532
ΕΝΤΑΞΕΙ.
832
00:40:35,567 --> 00:40:38,283
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ
833
00:40:38,318 --> 00:40:41,000
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.
834
00:40:45,234 --> 00:40:47,199
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
835
00:40:47,234 --> 00:40:48,701
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
836
00:40:48,736 --> 00:40:51,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.
837
00:40:52,167 --> 00:40:53,567
ΕΝΤΑΞΕΙ;
838
00:40:53,602 --> 00:40:54,968
ΕΝΤΑΞΕΙ.
839
00:40:59,601 --> 00:41:03,065
840
00:41:03,100 --> 00:41:04,434
ΑΝΤΙΟ ΜΑΝΤΙ.
841
00:41:08,934 --> 00:41:10,065
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
842
00:41:10,100 --> 00:41:12,433
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ...
843
00:41:12,468 --> 00:41:14,767
ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
844
00:41:14,802 --> 00:41:15,866
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
845
00:41:15,901 --> 00:41:17,968
Ι- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ-
846
00:41:18,003 --> 00:41:19,098
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
847
00:41:19,133 --> 00:41:22,033
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΑΞΙ;
848
00:41:34,634 --> 00:41:36,801
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΩΣ ΕΧΕΙ Η ΑΓΝΗΣ ΔΙΠΕΣΤΟ.
849
00:41:36,836 --> 00:41:38,968
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΝ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
850
00:41:39,003 --> 00:41:40,566
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.
851
00:41:40,601 --> 00:41:43,801
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ
852
00:41:43,836 --> 00:41:46,901
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΘΛΗΤΕΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
853
00:41:46,936 --> 00:41:48,232
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.
854
00:41:48,267 --> 00:41:49,899
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΤΕΪΒΙΔ;
855
00:41:49,934 --> 00:41:51,234
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ;
856
00:41:52,334 --> 00:41:54,065
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΞΕΘΥΝΕΙ.
857
00:41:54,100 --> 00:41:56,217
ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΟ
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
858
00:41:56,252 --> 00:41:58,334
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΝΗΜΗ.
859
00:41:58,369 --> 00:42:00,332
Ωχ...
860
00:42:00,367 --> 00:42:03,934
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,
861
00:42:03,969 --> 00:42:05,165
ΘΑ ΒΡΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
862
00:42:05,200 --> 00:42:07,133
ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΙ, ΣΩΣΤΑ;
863
00:42:09,334 --> 00:42:11,100
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
864
00:42:17,067 --> 00:42:19,334
ΠΑΜΕ
ΦΟΒΕΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
865
00:42:21,701 --> 00:42:24,667
ΑΥΤΗ... ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
866
00:42:24,702 --> 00:42:26,300
ΜΑΝΤΙ.
867
00:42:29,701 --> 00:42:31,165
ΟΧΑ!
868
00:42:31,200 --> 00:42:32,701
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;
869
00:42:37,901 --> 00:42:40,367
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.
870
00:42:40,402 --> 00:42:41,501
ΕΜΑΣ!
871
00:42:43,000 --> 00:42:44,767
ΜΟΥ.
872
00:42:44,802 --> 00:42:46,499
ΜΟΥ!
873
00:42:46,534 --> 00:42:49,167
ΑΥΤΟ ΝΤΑΙΒΙΔ
ΚΑΙ Ο ΡΙΤΣΑΡΤ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
874
00:42:49,202 --> 00:42:51,767
ΠΑΩ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
875
00:42:57,067 --> 00:42:59,601
ΑΛΜΠΕΡΤ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ!
876
00:42:59,636 --> 00:43:01,199
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
877
00:43:01,234 --> 00:43:04,750
ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ!
878
00:43:04,785 --> 00:43:07,576
ΜΑΝΤΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
879
00:43:07,611 --> 00:43:10,367
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ 6:30.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΡΑ.
880
00:43:10,402 --> 00:43:13,467
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;
881
00:43:13,502 --> 00:43:15,118
ΑΥΤΟ...
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ.
882
00:43:15,153 --> 00:43:16,734
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Η ΙΔΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ.
883
00:43:16,769 --> 00:43:17,899
ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.
884
00:43:17,934 --> 00:43:18,968
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
885
00:43:19,003 --> 00:43:20,135
ΤΟ ΠΕΘΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΕΝΟ.
886
00:43:20,170 --> 00:43:21,232
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΟ.
887
00:43:21,267 --> 00:43:23,501
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑ!
888
00:43:23,536 --> 00:43:24,732
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ!
889
00:43:24,767 --> 00:43:27,234
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ,
ΟΛΗ ΣΟΥ Η ΖΩΗ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.
890
00:43:27,269 --> 00:43:28,968
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
891
00:43:29,003 --> 00:43:30,601
ΤΡΑΒΕ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ;
892
00:43:30,636 --> 00:43:32,351
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!
ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!
893
00:43:32,386 --> 00:43:34,032
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
894
00:43:34,067 --> 00:43:36,067
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
CALL DESTINY OFF,
895
00:43:36,102 --> 00:43:37,734
REWIND 20 ΛΕΠΤΑ!
896
00:43:37,769 --> 00:43:38,984
ΔΟΚΙΜΗ!
897
00:43:39,019 --> 00:43:40,200
ΔΟΚΙΜΗ!
898
00:43:48,834 --> 00:43:51,367
ΑΑΧ!
899
00:44:04,501 --> 00:44:06,467
ΕΛΑ, ΚΥΡΙΑ.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
900
00:44:11,767 --> 00:44:14,267
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
901
00:44:16,367 --> 00:44:17,899
ΤΙ;
902
00:44:17,934 --> 00:44:19,399
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
903
00:44:19,434 --> 00:44:21,868
ΠΩΣ ΠΗΡΑ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ;
904
00:44:21,903 --> 00:44:23,332
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
905
00:44:23,367 --> 00:44:26,032
ΚΥΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ.
906
00:44:26,067 --> 00:44:28,499
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ,
ήπιε μια γουλιά,
907
00:44:28,534 --> 00:44:31,400
ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ
ΜΥΝΗ ΜΥΝΗ ΣΤΑ ΚΟΛΑΚΙΑ ΚΟΥΡΤΖΕΛ.
908
00:44:32,868 --> 00:44:34,300
ΕΝΝΟΕΙΤΕ...
909
00:44:38,868 --> 00:44:40,332
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
910
00:44:40,367 --> 00:44:42,300
ΚΥΡΙΑ, ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΟΚ;
911
00:44:43,367 --> 00:44:44,899
ΝΑΙ.
912
00:44:44,934 --> 00:44:46,332
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.
913
00:44:46,367 --> 00:44:49,400
ΝΙΩΘΩ...
ΥΠΕΡΟΧΟ!
914
00:44:49,435 --> 00:44:50,365
ΝΙΩΘΩ...
915
00:44:50,400 --> 00:44:51,900
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
916
00:44:51,935 --> 00:44:53,418
ΛΙΓΟ ΠΕΡΑΣΟ 6:00.
917
00:44:53,453 --> 00:44:55,010
ΛΙΓΟ ΠΕΡΑΣΟ 6:00.
918
00:44:55,045 --> 00:44:56,567
ΛΙΓΟ ΠΕΡΑΣΟ 6:00!
919
00:44:58,434 --> 00:44:59,584
ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
920
00:44:59,619 --> 00:45:00,676
ΕΚΑΝΕ;
921
00:45:00,711 --> 00:45:01,699
ΕΚΑΝΕ!
922
00:45:01,734 --> 00:45:03,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ!
923
00:46:03,634 --> 00:46:05,300
Η φωνή του Ντιπέστο:
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON
924
00:46:05,335 --> 00:46:06,867
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΑΒΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
925
00:46:06,902 --> 00:46:08,400
ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΑΤΕ;
926
00:46:08,435 --> 00:46:09,866
ΠΡΟΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ,
927
00:46:09,901 --> 00:46:11,400
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
928
00:46:20,367 --> 00:46:24,100
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ; ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΣΩΡΟΥ;
929
00:46:24,135 --> 00:46:25,532
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΜΑΝΤΙ,
930
00:46:25,567 --> 00:46:28,534
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΣΩ.
931
00:46:43,634 --> 00:46:45,567
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;
932
00:46:58,434 --> 00:47:01,400
ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ,
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΛΕΣΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
933
00:47:03,067 --> 00:47:06,167
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ.
934
00:47:06,202 --> 00:47:07,667
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ...
935
00:47:07,702 --> 00:47:08,768
ΚΑΙ ΕΓΩ.
936
00:47:08,803 --> 00:47:09,834
ΕΓΩ, ΤΡΕΙΣ.
937
00:47:11,901 --> 00:47:13,334
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
938
00:47:25,334 --> 00:47:27,133
ΜΗΠΩΣ ΕΙΧΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ;
939
00:47:27,168 --> 00:47:28,901
ΝΑΙ.
940
00:47:30,834 --> 00:47:32,299
ΟΧΙ.
941
00:47:32,334 --> 00:47:34,666
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
942
00:47:34,701 --> 00:47:37,734
MR. McGILLICUDDY,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
943
00:47:37,769 --> 00:47:39,434
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.
944
00:47:41,868 --> 00:47:43,332
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
945
00:47:43,367 --> 00:47:46,332
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
MR. ΧΑΜΙΛΤΟΝ.
946
00:47:46,367 --> 00:47:50,267
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 28.
947
00:47:50,302 --> 00:47:52,901
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
948
00:47:52,936 --> 00:47:55,501
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΩΡΑ.
949
00:48:01,868 --> 00:48:04,133
ΚΑΙ ΕΣΥ...
950
00:48:04,168 --> 00:48:05,501
ΝΑΙ;
951
00:48:19,901 --> 00:48:21,701
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
952
00:48:21,736 --> 00:48:23,501
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
953
00:48:33,167 --> 00:48:36,267
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
954
00:48:41,868 --> 00:48:44,833
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
955
00:48:44,868 --> 00:48:47,801
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
956
00:49:04,701 --> 00:49:09,334
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
957
00:49:09,369 --> 00:49:13,933
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
958
00:49:13,968 --> 00:49:18,132
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
959
00:49:18,167 --> 00:49:22,133
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
960
00:49:22,168 --> 00:49:26,100
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
961
00:49:27,000 --> 00:49:30,061
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
962
00:49:30,111 --> 00:49:34,661
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0